Navegam ao meu lado...

Aqueles que passam por nós, não vão sós, não nos deixam sós.
Deixam um pouco de si. Levam um pouco de nós.
Antoine de Saint Exupéry

Translate to Arabic Translate to Bulgarian Translate to Simplified Chinese Translate to Traditional Chinese Translate to Croatian Translate to Czech Translate to Danish TTranslate to Dutch Translate to English Translate to Finnish Translate to French Translate to German Translate to Greek Translate to Hindi Translate to Italian Translate to Japanese Translate to Korean Translate to Norwegian Translate to Polish Translate to Portuguese Translate to Romanian Translate to Russian Translate to Spanish Translate to Swedish
Download this Cross-Cultural Communication Tool from Get International Clients

Cristo é a operação combinada — o encontro do finito com o infinito, tempo e eternidade se encontrando e se fundindo. Osho

TENHA UM TEMPO FELIZ!

"Diante da vastidão do tempo e da imensidão do universo, é um imenso prazer para mim dividir um planeta e uma época com você." (Carl Sagan)

EU ME SINTO GRATA E HONRADA...

EU ME SINTO GRATA E HONRADA...
...POR TODOS OS QUE AMOROSAMENTE SEGUEM ESTE BLOG!
"O ser integral conhece sem ir,
vê sem olhar e realiza sem fazer."

Lao Tzu

♥ BOM DIA ALEGRIA... BOM DIA SOL....a única sensação que tenho é que estou com os pés na areia...o resto de mim anda por aí em uma velocidade estonteante... e isso me dá ALEGRIA!!!

"Fala-se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para os nossos filhos, e esquece-se da urgência de deixarmos filhos melhores para o nosso planeta." autor desconhecido

POIS É...

POIS É...

"...Só aqueles que compreenderam que devem procurar o infinito, o ilimitado, o que está além do tempo e do espaço, se sentem vivos, porque a vida verdadeira é a imensidão, a eternidade. Nunca vos refugieis naquilo que é acessível, limitado: abarcai o infinito e a vossa alegria também será infinita. Será a felicidade, a luz, a força, o dilatar de todo o vosso ser." Omraam Mikhaël Aïvanhov

Pesquisar este blog

terça-feira, 19 de abril de 2011

PESSANKAS II

Na história do povo que habitou as estepes sempre esteve presente uma tradição de colorir ovos na época em que o Sol voltava triunfante, eliminando a neve que cobria a rica terra negra da Ucrânia. Em escavações arqueológicas, foram encontrados indícios desta arte a mais de 3.000 anos antes de Cristo, sendo que naquela época, eram utilizadas ferramentas muito rústicas para se confeccionar uma pêssanka. A explicação para o interesse do ser humano antigo pelo ovo, está no fato do mesmo possuir uma magia incrível, pois de uma forma simples e rude, surgiria a vida.
Com o passar dos anos, as ferramentas gradativamente evoluíram e com elas o homem conseguiu melhorar suas condições materiais e também os resultados da suas pinturas em ovos, surgindo melhores definições daquilo que desejava expressar.
Os ucranianos, em paridade com todos os povos antigos, veneravam a natureza e os regentes dos elementos. Assim como outros povos antigos veneravam o Sol com Apolo e seu carro puxado por leões, os ucranianos reconheciam no mesmo astro, o Dajbóh, e à ele ofereciam homenagens, pois novamente traria luz e calor para a Terra. O verde substituiria o branco da neve, as flores voltariam a desabrochar, as árvores ofereceriam seus frutos novamente e o povo poderia trabalhar a terra para obter seu sustento.
A festa da Primavera era um evento alegre, era acendida uma grande fogueira no meio da aldeia e todos comemoravam a chegada de Dajbóh, no exato momento do Solstício de Primavera. Desde o início deste dia o povo estava em festa. Oferecia seus presentes ao regente Dajbóh e entre os mesmos estavam as pêssankas. Nelas estavam gravados os raios de luz que seriam oferecidos à terra, a partir desta importante data do povo antigo.

Também nesta festa eram oferecidas pêssankas aos entes da natureza, fazendo seus agradecimentos pelas colheitas e também firmando seus pedidos para que a terra continuasse produzindo aquilo que necessitavam para viver. Estas pêssankas eram enterradas no campo, nas lavouras, pois deveriam ser presentes aos amados entes da natureza.
Neste tempo anterior ao cristianismo, o povo tinha suas crenças voltadas para aquilo que via e sentia. Era uma época em que mais do que nunca, o ucraniano estava ligado à natureza, sua fonte de vida e energia. Em 988, através do Príncipe Volodymir, a Ucrânia é batizada nas margens do Rio Dnipró, passando a adotar o cristianismo como religião oficial. O povo absorveu essa mudança, mas não aceitou abandonar seus antigos rituais, como as Festas da Primavera.
A solução encontrada pelo clero foi a adaptação deste antigos costumes, como símbolos cristãos, ou seja, permitiam e até apoiavam o povo à manter essas tradições consideradas pagãs, mas lhes incutiam um simbolismo correlato ao cristianismo.
A antiga e tradicional Festa da Primavera, transformou-se na Páscoa cristã, por se tratar da mesma época. O povo continuava com os antigos festejos, mas mudava-se gradativamente o sentido da ocasião festiva. As pêssankas, continuaram existindo, o povo não deixou o costume de colorir ovos para expressar seus sentimentos, mas o clero religioso fez com que se abandonassem as crenças nos entes da natureza, deviam ser extintos os costumes tidos como pagãos.
As pessoas passaram então a fazer pêssankas para dar aos parentes e amigos respeitados, na época da Páscoa, para demonstrar tudo aquilo que desejavam para seus entes queridos. As pequenas obras de arte também passaram a aparecer em datas importantes, como casamentos e nascimentos, como materialização das boas intenções que se queria expressar.

Na conturbada história da Ucrânia, o povo passou por muitos períodos de instabilidade social, tendo muitas vezes a miséria e a opressão imperando sobre seus lares. Domínios russos, poloneses, austríacos, húngaros, duas guerras mundiais, o comunismo… e as pêssankas continuam acompanhando a vida desta gente, que veio para o Brasil em busca de um futuro melhor para seus filhos, trazendo na bagagem uma cultura milenar, que hoje respira a liberdade.
A Ucrânia, em 1991 finalmente adquiriu sua independência, exigida pela população que saiu às ruas e hoje, além da seu valor cultural, simbólico e artístico, as pêssankas passaram a ser um símbolo de longevidade para uma Ucrânia livre e independente.
Os imigrantes ucranianos vieram para o Brasil em busca de condições melhores de vida. Na época, a Ucrânia estava sob domínio do império áutro-húngaro e milhares de pessoas deixavam a terra natal, com dor no coração, mas certos de que no novo país, seus filhos não seriam humilhados, como eles que viviam em condições miseráveis pela imposição dos opressores.
No Brasil, começou-se uma nova vida, a tão sonhada liberdade finalmente era real, podia-se falar, cantar, dançar, sem medo de que algum oficial os reprimissem por estarem expressando a cultura ucraniana. Apesar de toda a dificuldade enfrentada na adaptação um meio ambiente totalmente adverso, com condições materiais precárias, este povo se considerava feliz, por agora possuir um bem inestimável, que só damos valor quando perdemos: a liberdade.

E a arte das pêssankas acompanharam esses imigrantes, pois no Brasil tudo se podia fazer livremente, e as tradicionais peças, tão queridas pelo povo, surgiam na Páscoa, enfeitando as Cesta de Páscoa, sendo dadas de presente, ou sendo enterradas no campo para pedir uma boa colheita…
Nos lares contemporâneos, as pêssankas além de serem peças decorativas, são consideradas como talismãs, livrando as pessoas de diversos males, e trazendo bons fluídos. Acredita-se que quando uma pêssanka se quebra espontaneamente, algum infortúnio deixou de atingir as pessoas da casa.
As pêssankas são apreciadas por diversos povos, e no Brasil, esta arte sempre tem espaço na mídia, valorizando os costumes ucranianos, que se são mantidos pelos seus descendentes. (Vilson José Kotviski – Representação Central Ucraniano-Brasileira)
As Pessankas seguem normas de grafismos em sua grande maioria. Cada desenho tem sua representação, como segue no exemplo abaixo.

No Memorial Ucraniano do Parque Tingui em Curitiba você também encontra uma bonita escultura, de autoria do artista plástico Jorge Seratiuk, representando uma Pessanka!

Considero esta a mais bela manifestação da Páscoa! A delicadeza destes Ovos cuidadosamente pintados e gentilmente oferecidos à pessoas queridas traduzem exatamente o sentido desta data: Renovação!

FELIZ PÁSCOA A TODOS!

ASTRID ANNABELLE / MA JIVAN PRABHUTA

[isto é uma republicação do post do ano passado]



FONTE AQUI

formatação: ASTRID ANNABELLE

* Todos os direitos reservados.
Reprodução permitida desde que mantida a integridade das informações e citada a autoria.
CAMPANHA DE DIREITOS AUTORAIS - APOIE E DIVULGUE ESSA IDÉIA

Bookmark e Compartilhe

24 comentários:

maria chainho disse...

simplesmente lindo astrid !!!!adorei este post!!!tenha um otimo dia e uma otima pascoa.beijinhos.

Maria de Fátima disse...

Olá querida Madrinha Astrid, bem me parecia ter reconhecido este post, risos.As pessankas(ovos pintados) são muito lindas.Uma Santa e Feliz Páscoa para ti e para os teus.Beijocas.

Astrid Annabelle disse...

Bom dia querida Maria!
Eu sou fã dessa arte...são lindos, todos!Feliz Páscoa igualmente.
Muitos beijos
Astrid Annabelle

Astrid Annabelle disse...

Pois é Mimi...resolvi republicar por achar tão lindo tudo isso!
Também desejo a você e ao maridex uma Santa e Feliz Páscoa!!!!
Beijo grande querida!
Astrid Annabelle

Filomena Nunes disse...

Bom dia querida Astrid.

As pessankas são lindas!! Como toda a manifestação artística. Mas a espontaneidade e o naif geralmente emocionam-me muitíssimo..

O texto é documentário. O ovo, um arquétipo intemporal...

Aproveito para lhe desejar uma Páscoa muito feliz. :D

Um abraço,

Filomena

Astrid Annabelle disse...

Bom dia Filomena querida!
Concordo com o que disse:
"O texto é documentário. O ovo, um arquétipo intemporal.."
Um beijo bem grande na sua alma desejando uma Páscoa recheada de muitas alegrias!
Astrid Annabelle

António Rosa disse...

Querida Astrid, boa tarde,

Tal como prometi cá estou a ler este post lindíssimo. Cultura + sensibilidade + informação + visão = elevação do ser humano.

Ainda estou com o computador velhinho, que se está a aguentar bastante bem. Estou sempre a falar com ele.

Lindo, lindo.

Beijos

António

Astrid Annabelle disse...

Olá António querido!
Eu realmente acho essa uma maneira bonita de celebrar esta data!

As máquinas adoram quando são elogiadas...duram o dobro do tempo de vida previsto!!!! Eu que o diga!!!

Beijão
Astrid Annabelle

Isa disse...

Olá!
As coisas que eu aprendo com a Astrid! Não fazia a mínima ideia da existência desta arte! Que linda!
Mas os ovinhos que a minha filha pintou não ficam atrás, rsrsrsr... Depois se puder, veja no themchart.

Uma Santa Páscoa para si, linda Astrid.

Beijo

mclaudiabs disse...

Querida amiga, fiquei com uma curiosidade: são ovos de galinha? Não, né? Achei lindos! Feliz Páscoa pra você e sua família! Beijão!

Hanah disse...

Olá Astrid,

Estive aqui ano passado e esse ano volto para reler e relembrar, essa arte maravilhosa...


Já imaginou colocar esses ovinhos dentro das plantações dos "mangas" rsrs ???
Ano que vem tem mais....

Beijos
Boa Páscoa !!!

Hanah

Astrid Annabelle disse...

Isa, olá!
Você viu que lindo?
Eu adoro essa arte e costume. Por isso republiquei..
Irei lá ver os ovinhos pintados por sua filha!, logo mais!
Beijos carinhosos querida!
Astrid Annabelle

Astrid Annabelle disse...

Claudinha, olá!
São ovos de galinha.
Naturalmente só a casca. Eles fazem um furinho no ovo, esvaziam e limpam depois recheam com chocolate!
Eu sei porque já fiz isso na vida..não como essas pêssankas...rsss
Uma Páscoa feliz para você toda a sua família!
Beijos doces querida!
Astrid Annabelle

Astrid Annabelle disse...

Hanah, olá!
Apesar de ser uma republicação, vale mesmo a releitura! Eu acho lindo!
Sabe que é uma boa idéia?
Vamos colocar para ver....rsss
Beijos querida.
Boa Páscoa para você e toda a sua família!
Astrid Annabelle

Ana Luiza Zanichelli Progin disse...

Mãe,

Esta é a primeira vez que passo por uma Páscoa com a devida consciência a respeito deste importante momento para nós - a humanidade.

Precisei de 33 anos para compreender o verdadeiro sentido desta passagem, me distanciar dos valores que são forçadamente inseridos em nossa cultura e que impõem um comércio doentio e supérfluo lado a lado à uma comemoração que deveria ser sóbria e fraternalmente compartilhada.

Então, pela primeira vez eu desejo à Nossa Família, a Você em especial que é a raiz principal dela hoje, que nos sustenta e nos une através do Amor, uma Páscoa repleta de seu verdadeiro sentido.

Desejo que você e todos nós estejamos em COMUNHÃO com o nosso Pai - o Criador - e Jesus Cristo, que veio até nós em nome dEle, nos ensinar o verdadeiro AMOR, nos oferecer a LIBERTAÇÃO e a verdadeira REDENÇÃO para esta grande prisão em que vivemos chamada mundo.

Deus nos enviou Jesus para nos mostrar que não há limites, não há dor, não há imperfeição, não há diferença e nem falta, mas é preciso estar com Ele DE VERDADE para conhecer esta condição.

Esta é a maior riqueza que podemos alcançar, e este é o maior presente que desejo a todos a quem amo, e também a todos que passam por aqui no seu Navegante trazendo em seu coração esta semente tão pródiga chamada AMOR - fértil até mesmo no mais duro e seco dos solos.

Uma Feliz e Consciente Páscoa a todos nós!

Astrid Annabelle disse...

Minha filha querida!
Que palavras bonitas deixou em seu comentário!
Sim! A festa do Amor, da Renovação.
Uma Páscoa consciente! Sem dúvida...
Nem vou falar nada mais...apenas quero que receba um beijo doce muito agradecido!
Mãe

pensandoemfamilia disse...

Lindo e interessante este conhecimento das simbologias.
Feliz Páscoa querida.
bjs

Cris França disse...

Que aula! adorei! bjs querida e uma feliz Páscoa à todos nós!

Astrid Annabelle disse...

Olá Norma querida! Bom dia!
Eu também gosto de saber....
Um beijo grande e uma Feliz Páscoa para você e toda a sua família!
Astrid Annabelle

Astrid Annabelle disse...

Cris, minha querida!
Que prazer receber você hoje por aqui!!!
Tens razão...uma aula!
Um beijo doce e votos para uma Feliz Páscoa para você e toda a sua família!
Astrid Annabelle

Taia Assunção disse...

São realmente lindas. Quando a prole era pequena pintava ovos e os recheava com amendoim no chocolate, nada comparado às pêssankas, mas faziam sucesso. Beijocas! Amei saber da viagem, conte-nos tudo depois.

Astrid Annabelle disse...

Olá taia!
Acho que todas as mães tiveram seus momentos de ovos pintados. Agora com certeza muito longe dessa maravilha..

Darei notícias sobre a viagem...aguarde,OK?
Um beijo bem grande e muito agradecido por sua visita!
Astrid Annabelle

William Garibaldi disse...

Com certeza mais uma bela manifestação da Páscoa, querida amiga!
Pensando nas Pessankas!... o ovo né.. o ovo da vida o redondo, a barriga! O retorno do sol!
Eu amo este mito!

Espero chegar o dia do Grande Sol Universal!
Até lá Pessankas pra nós!

Devia ser uma saudação! ^.^
Como bom dia!
Pessanka! Adoro esta palavra!

E amei saber o significado da grafia! Nossa nunca imaginava, que riqueza de postagem amiga!

Bjus Pessankados pra ti!

Astrid Annabelle disse...

Então Pessankas para você William!!!
Eu também acho lindo tudo isso!!!
Beijo grande e agradecido por sua visita...^.^
Astrid Annabelle

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

FLORES SÃO SEMPRE UMA ALEGRIA...

FLORES SÃO SEMPRE UMA ALEGRIA...
imagem google imagens